Berichtigung zu irgendwo im Internet

Quelle: Irgendwo im Internet

Technisch gesehen ist es kein Verdampfer, sondern ein Vernebler oder Zerstäuber. Verdampfer hat sich deshalb als Begriff etabliert, weil es sich bei dem, was wir inhalieren eher um Wrasen handelt (was umgangssprachlich als Dampf bezeichnet wird). Das ist ein Gemisch aus der echten gasförmigen Phase und winzigen Flüssigkeitstropfen, die durch Kondensation eines Teils des gesättigten Dampfes aufgrund der Temperatur wieder flüssig wird (sich zu kleinen Flüssigkeitstropfen zusammenschließt).

Die Kondensation spielt aber keine wirklich große Rolle, weil das erzeugte Aerosol eben nicht wirklich gesättigter Dampf ist, dessen Temperatur ungefähr bei der Siedetemperatur liegt. Der Großteil des Aerosols beim Dampfen entsteht also nicht durch Kondensation, sondern durch Zerstäuben. Es werden kleinste Flüssigkeitstropfen durch eine geringe Menge tatsächlich gasförmig gewordener Flüssigkeit aus dem Liquidfilm an der Wendel herausgerissen. Siehe auch: AFAIK 18 – Atomizer und nicht Kochtopf.

Korrekter wäre also die Formulierung: „In dieser Zeit hat sich der Begriff „E-Zigarette“ im Sprachgebrauch etabliert, obwohl es technisch gesehen ein Zerstäuber ist, der umgangssprachlich auch als Verdampfer bezeichnet wird.

Quelle: Irgendwo im Internet

Sofern das Liquid einen Wasseranteil enthält, so wird dieser Anteil bei 100 °C tatsächlich gasförmig. Die Hauptbestandteile des Liquids sind aber PG mit einem Siedepunkt, der bei 188,2 °C, und VG mit einem Siedepunkt, der bei 290 °C liegt (bei letzterem beginnt bei der Temperatur aber auch die thermische Zersetzung). Die Formulierung erzeugt beim Leser die Vorstellung, dass das Liquid im Atomizer in Gänze auf eine Temperatur erhitzt wird, bei welcher die Flüssigkeit gasförmig wird und dieses Gas dann inhaliert wird. Das ist aber nicht der Fall. Wäre es so, könnten wir das Aerosol nicht inhalieren, weil es viel zu heiß wäre. Siehe nochmal: AFAIK 18 – Atomizer und nicht Kochtopf.

Korrekter wäre die Formulierung: „Im Gerät wird ein Liquid erhitzt, welches dadurch zu einem inhalierbaren Nebel zerstäubt wird.

„Irgendwo im Internet“ wurde von mir vor einer Woche auf die Fehler hingewiesen (bislang keine Antwort)… vielleicht wird es ja irgendwann noch korrigiert.

Da sich der Text an eine eher uninformierte Leserschaft richtet, ist es enorm wichtig, korrekt zu beschreiben.


[1] [2] [3]

11 Antworten zu „Berichtigung zu irgendwo im Internet“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

* Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. Bitte dazu die Datenschutzerklärung beachten.